Lyrics

Harrama el-Nawma حرَّمَ النومَ علينا وغَفَى

  • Lyrics and Music: Fouad Abdel Majeed

حرَّمَ النومَ عَلينا وغَفا ورَمانا في هَواهُ ثُمَّ جَفا
يا غَزالاً، زَادَ حُسْنُكَ يا رَشا
كُفَّ سَيْفَ اللِحاظِ أو كُنْ رائِفا
في وِدادي لَكَ بالشَّوقِ الذي
في فؤادي لا تَدَعني لِلجَوى
لَسْتُ أَرضَى عَن زَمَاني ما خَلا
ما سَقانا كأسَهُ حُلْوَ الصَّفا

Falak فَلَكْ

  • Lyrics and Music: Issam Hajali

Haflet Taraf حفلة تَرَفْ

  • Lyrics and Music: Rabih Mroué

El Shayyalin لحن الشيَّالين

  • Lyrics: Badieh Khayri
  • Music: Sheikh Sayyed Darweesh

شدِّ الحِزام على وِسطَك غيرُه ما يفيدَك
لا بُدِّ عن يوم بَرضُه ويعَدِّ لْها سِيدَكْ
إِن كان شيلِ الحُمُولْ على ضهرك يكيدَك
أَهْوَن عليك يا حُرِّ من مَدِّت إيدك
ما تيا لله بنا انتَ ويَّاه ونستعان عالشقى بالله
واهو اللي في القِسمه طُلناه واللي ما جيش انشالله ما جاش
ما دام بِتِلْقى عِيش وغْمُوس يهِمَّك ايه تِفْضَل مَوْحوس
ما تحُطِّ راسَك بين الروس لا تقوللي لاخْيار ولا فَقُّوس
نهايتُه يللا بْنا واهو الإكسبرس بقى عالرَصيف
وادي احنا كم يوم ما عَمَلناشِ بِحقْ رغيف
كُلِّ المحطَّات قِبْلي وبحْري بَقت لام ألِيف
والسِّكة انقطَعِت من الهيصة يا لطيف يا لطيف
ما كربسولنا التليفونات وقطعوا التلغرافات
عمركش سمعت الدِّلنغات يسافروا فيها ببزبورطات
غُلُبْ حُمَار اللي لُه حمار يحمِّلولك ست انفار
واهو السفر في الأيام دي صار عالبهايم ليل ونهار
اقولك إيه واعيدلك ايه كُلُّه لُه آخِر
دي خبطه جامده وجات على عينك يا تاجر
يا وحْسِتَك دي الوقتِ لا وارِد ولا صادِر
يحلَّها ألفين حَلاَّل ربَّك قادر
قوللي في عَرض النبي يا حسين
رايحين نلاقيها منين ومنين
والإش متجوِّز اتنين
يادنيا غوري جاتك البين
شوفوا البخيل يفضل منحوس لو علَّقوا على عقلُه فانوس
فلوس دي ايه سِكتير يا جاموس هيَّ السعاده في غِنَى النِّفوس
قرَّب شَيِّلني شَيِّل
بُكرا نعيش زيَّ الأوِّل
لا تقوللي كتير وقليِّل
عُمْرِ الشِّده ما تْطَوِّل
هيلا هيلا هيلا هيلا

Foutina al-Lathi فُتِنَ الَّذي

  • Lyrics: Nour Thabet
  • Music: Fouad Abdel Majeed

فـُـتِنَ الذي فَــتَنَ القُلوبَ بحُسنِهِ
فَإذا الجَميلُ بِلَيلِهِ يَشكو صَبابةَ حُبِّهِ
ظَبيٌ رَمَى عن قوسِهِ
دَقَّ الدُّفُوفَ بِخَطْوِهِ
فإِذا بِهِ سَهْمُ الهَوى قَد استَدارَ لِقَلْبِهِ

Kalam el-Leil كَلام الليل

  • Lyrics: Ali Matar
  • Music: Issam Hajali

Muwashah Mounyati ‘Azza Istibari موشح مُنيَتي عَزَّ اصْطِباري

  • Lyrics:Unknown
  • Music: Sheikh Sayyed Darweesh

مُنيَتي عَزَّ اصطِباري زَادَ وَجْدي والهُيامْ
مِن لِحاظَك كَمْ بَدَاري مِن سُيوفٍ مَع سِهامْ
يا آلَ وِدِّي ساعِدوني وَاشْرَعوا لي في الغَرامْ
إنًّي مُغْرَم، حِبِّي هاجِرْ ناري تُضرَمْ، قلبي صابِر
كَمْ بِيوعِدْ لمَّا اخالِف لمِّا اخالِفْ هو يِخْلِف هو يِخْلِفْ وانتَ عارِفْ
والا قُلَّك ما عَلينا كُنْ في حالَك والسَّلام

Ashiqtou Maha عَشِقْتُ مَها

  • Lyrics and Music: Fouad Abdel Majeed

عَشِقْتُ مَها لَحْظُها إسْمُها
فُؤادي لَها والنُّهى مِلْكُها
سَناها زَها بُكْرَةً ضَمَّها بِحُسْنٍ يُحَيِّرُ حُسَّادَها
فَنادَيْتُها بِصَبْرٍ وَهَى فَزادَت دلالاً على صَدِّها

Mawwal Walaw موَّال وَلَو

  • Lyrics: Assaad el-Sabaali
  • Music: Wadieh el-Safi

Musicians

  • Tenor and Soprano Saxophone: Yuri Honing
  • Guitar: Maarten Van Der Grinten
  • Double Bass: Tony Overwater
  • Drums: Joost Lijbaart
  • Riq and Mazhar: Ali El Khatib

Falak

Release Date : 2008
Format : CD

Produced by Rima Khcheich and Tony Overwater
Recorded by Tijmen Zinkhaan at Wisseloord Studios, Hilversum, the Netherlands
Mixed by Tijmen Zinkhaan at Galaxy Studios, Mol, Belgium
The mixing was assisted by Nathan Moore..
Riq recorded by Wissam Jarrah and Khalil Chahine at Notta Studio, Beirut, Lebanon
Mastered by Darius van Helfteren at Wisseloord Studios.
Translation of lyrics to English by Tony Chakar
Cover Designed by May Ghaybeh
Cover Photos by Bassem Fayad